das Jahr im Weinviertel. Die 4 Jahreszeiten, aufgeteilt auf 12 Monate.
DÜFTE GEBEN RÄUMEN DAS GEWISSE ETWAS. "JE NE SAIS QUAI!" SPENDEN WÄRME, GEBEN GEBORGENHEIT, WECKEN INTERESSE, SIE STIMULIEREN UND VERMÖGEN FÜR ENTSPANNUNG ZU SORGEN. SIE ZAUBERN IN WINDESEILE DIE GEWÜNSCHTE STIMMUNG HERBEI. IM BÜRO KANN DIE DUFTKERZE FÜR ENTSPANNUNG SORGEN, DAFÜR ZU SORGEN EINEN KÜHLEN KOPF ZU BEWAHREN, ABER AUCH DIE KREATIVITÄT ZU STEIGERN. DAS ZUHAUSE KANN RUHEOASE UND EROTISCHER SALON WERDEN. SVEN STRASSER ENTWICKELTE UND PRODUZIERT DIE DUFTKERZEN MIT ÖSTERREICHISCHEM BIENENWACHS IM WEINVIERTEL UND VERPACKT SIE IN WIEDERBEFÜLLBARE, HANDGEMACHTE KERAMIK. KEINE MASSENWARE AUS FERNOST, SONDERN HANDWERKSKUNST AUS ÖSTERREICH. EIN PRODUKT MIT SEELE UND MEHRWERT. INSPIRATION WAR SEINE WAHLHEIMAT, DAS WEINVIERTEL ZU DEN UNTERSCHIEDLICHEN JAHRESZEITEN. JAENNER BIS DEZEMBER. SCHNEE, REGEN, SONNE UND HITZE SIND FAKTOREN EBENSO WIE BÄUME, STRÄUCHER UND BLUMEN. JEDER MONAT HAT SEINEN CHARAKTER UND WURDE SO FESTGEHALTEN UM IN IHRER UMGEBUNG DIE JEWEILGE STIMMUNG ZU VERBREITEN. EIN PRÄSENT UM DEN BESCHENKTEN SEINEN GEBURTSTAGSMONAT ZU VERINNERLICHEN, ODER SICH SELBST ETWAS BESONDERES ZU GÖNNEN UND EINFACH DIE WUNDERVOLlEN DÜFTE ZU GENIESSEN.
Das Weinviertel ist eine historische Landschaft nördlich von Wien. Die March im Osten, die Taya im Norden und der Manhartsberg im Westen begrenzen diese Kornkammer des ehemaligen Habsburger Reiches. Dank des milden Klimas gedeihen Weine, Pfirsiche und Erdäpfel ideal. Kaum einer weiß, dass ein Großteil der steirischen Kürbisskerne und Äpfel aus dem Weinviertel stammen. Eine Landschaft die mit ihrem Vermächtnis bewusster umgehen sollte. Meist sind es ja die Zugezogenen, die Schätze entdecken und zum Nachdenken anregen.
Das Weinviertel ist eine historische Landschaft nördlich von Wien. Die March im Osten, die Taya im Norden und der Manhartsberg im Westen begrenzen diese Kornkammer des ehemaligen Habsburger Reiches. Dank des milden Klimas gedeihen Weine, Pfirsiche und Erdäpfel ideal. Kaum einer weiß, dass ein Großteil der steirischen Kürbisskerne und Äpfel aus dem Weinviertel stammen. Eine Landschaft die mit ihrem Vermächtnis bewusster umgehen sollte. Meist sind es ja die Zugezogenen, die Schätze entdecken und zum Nachdenken anregen.
* in österreich handgemachte, wiederbefüllbare Keramik, mit stilvollem deckel.
* die innenseite ist glaciert, für eine bessere reingung vor der wiederbefüllung.
* mind. 240g duftkerze mit österreichischem bienenwachs im weinviertel hergestellt.
* hanf-baumwolldocht/ geschätzte brenndauer 65 Stunden.
* erhältlich in 12 großartigen duftkompositionen.
* die innenseite ist glaciert, für eine bessere reingung vor der wiederbefüllung.
* mind. 240g duftkerze mit österreichischem bienenwachs im weinviertel hergestellt.
* hanf-baumwolldocht/ geschätzte brenndauer 65 Stunden.
* erhältlich in 12 großartigen duftkompositionen.
JAENNER I
JANUARY / JANUARI / JANVIER
AMBER - PINIE - HAUSBRAND
AMBER - PINE - HOUSE FIRE
AMBER - PIJNBOOM - HUISBRAND
AMBRE - PIN - FEU DE MAISON
Wenn der Wind über die Äcker und Hecken streicht, der Rauch der Kamine sich mit dem heranziehenden Nebel vereint und alles verzaubert, die Hagebutten leuchten und auf den gepflügten, fast schon schwarz wirkenden Äckern die Krähen und Raben picken, dann ist das neue jahr da.
AMBER - PINIE - HAUSBRAND
AMBER - PINE - HOUSE FIRE
AMBER - PIJNBOOM - HUISBRAND
AMBRE - PIN - FEU DE MAISON
Wenn der Wind über die Äcker und Hecken streicht, der Rauch der Kamine sich mit dem heranziehenden Nebel vereint und alles verzaubert, die Hagebutten leuchten und auf den gepflügten, fast schon schwarz wirkenden Äckern die Krähen und Raben picken, dann ist das neue jahr da.
feber II
FEBRUARY / FEBRUARI / FÉVRIER
BIRKE - HÖLZER - SCHNEEBALL
BIRCH - TIMBER - VIBURNUM
BERK - BOSSEN - VIBURNUM
BOULEAU - BOIS - VIORNE
Eingezuckert liegt das Weinviertel da und Birken bieten nicht nur einen Kontrast, sie verströmen schon die ersten Frühlingsnuancen. Der süße Duft des Winterschneeball versetzt die nach Schnee riechende Luft in Schwingung. Stapel von gehacktem Holz erwärmen sich in den ersten Sonnenstunden .
BIRKE - HÖLZER - SCHNEEBALL
BIRCH - TIMBER - VIBURNUM
BERK - BOSSEN - VIBURNUM
BOULEAU - BOIS - VIORNE
Eingezuckert liegt das Weinviertel da und Birken bieten nicht nur einen Kontrast, sie verströmen schon die ersten Frühlingsnuancen. Der süße Duft des Winterschneeball versetzt die nach Schnee riechende Luft in Schwingung. Stapel von gehacktem Holz erwärmen sich in den ersten Sonnenstunden .
maerz III
MARCH/ MAART / MARS
FORSYTHIE - VEILCHEN - NARZISSE
FORSYTHIA - VIOLET - DAFFODIL
VORSTIG - PAARS - GELE NARCISS
FORSYTHY - VIOLET - JONQUILLE
Die ersten Bienen summen in der Luft und Forsythien tauchen die Gehölze in güldene Pracht. Unter den Hecken und Sträuchern blühen die ersten Veilchen und Narzissen. die Sehnsucht nach Frühling wird geweckt. in den sonnigen Tagen scharren Amseln nach Würmern während Hasen sich Wettkämpfe um die schönste Häsin liefern.
FORSYTHIE - VEILCHEN - NARZISSE
FORSYTHIA - VIOLET - DAFFODIL
VORSTIG - PAARS - GELE NARCISS
FORSYTHY - VIOLET - JONQUILLE
Die ersten Bienen summen in der Luft und Forsythien tauchen die Gehölze in güldene Pracht. Unter den Hecken und Sträuchern blühen die ersten Veilchen und Narzissen. die Sehnsucht nach Frühling wird geweckt. in den sonnigen Tagen scharren Amseln nach Würmern während Hasen sich Wettkämpfe um die schönste Häsin liefern.
april iv
april/ april/ avril
FLIEDER - TULPE - MAGNOLIE
LILAC - TULIP - MAGNOLIA
LILA - TULP - MAGNOLIA
LILAS - TULIPE - MAGNOLIA
Flieder und magnolien, prächtig und elegnat in den gärten stehend, duften um die wette. weiß, rosa, pink und violette, hüllen sie die tage in pudrige schönheit. tulpen, aufgereiht wie soldaten, erfruen nase und augen. die tage werden länger und nach sonnenschein folgt ein schneeschauer, übergehend in frühlingsregen der schließlich zum regenbogen wird.
FLIEDER - TULPE - MAGNOLIE
LILAC - TULIP - MAGNOLIA
LILA - TULP - MAGNOLIA
LILAS - TULIPE - MAGNOLIA
Flieder und magnolien, prächtig und elegnat in den gärten stehend, duften um die wette. weiß, rosa, pink und violette, hüllen sie die tage in pudrige schönheit. tulpen, aufgereiht wie soldaten, erfruen nase und augen. die tage werden länger und nach sonnenschein folgt ein schneeschauer, übergehend in frühlingsregen der schließlich zum regenbogen wird.
mai v
may/ mai /mai
GRAS - MAIGLÖCKCHEN - LINDENBLÜTE
GRASS - LILLY OF THE VALEY - LIMEBLOSSOM
GRAS - LELIETJE VAN DALEN - LINDEBLOESEM
HERBE - MUGUET - FLEUR DE TILLEUL
Der Mairegen lässt bekanntlich alles wachsen, so auch das Gras und der erste Rasenschnitt liegt in der Luft. Vereint mit Maiglöckchen und Lindenblüten liegt der Wonnemonat grün und heiter vor einem. Dies ist die grüne Zeit im Weinviertel. Saftige Wiesen, gelbe Rapsfelder und rot bis violetter Mohn zeichen ein pittoreskes Farbenspiel. Liebe liegt in der Luft.
GRAS - MAIGLÖCKCHEN - LINDENBLÜTE
GRASS - LILLY OF THE VALEY - LIMEBLOSSOM
GRAS - LELIETJE VAN DALEN - LINDEBLOESEM
HERBE - MUGUET - FLEUR DE TILLEUL
Der Mairegen lässt bekanntlich alles wachsen, so auch das Gras und der erste Rasenschnitt liegt in der Luft. Vereint mit Maiglöckchen und Lindenblüten liegt der Wonnemonat grün und heiter vor einem. Dies ist die grüne Zeit im Weinviertel. Saftige Wiesen, gelbe Rapsfelder und rot bis violetter Mohn zeichen ein pittoreskes Farbenspiel. Liebe liegt in der Luft.
JUNI VI
JUNE / JUNI / JUIN
WEICHSEL - KOKOSNUSS - RHABARBER
SOUR CHERRY - COCONUT - RHUBARB
ZURE KERSEN - KOKOSNOOT - RHABARBER
CERISE - NOIX DE COCO - RHUBARBE
Der Ruf des Kuckuck ertönt während sich die goldenen Felder sanft im Winde wiegen. Das gestapelte Fichtenholz verströmt in der Hitze leichte Kokosnussnoten und verbindet sich mit dem Duft reifer Weichseln, die gerade geerntet werden und den Rhabarberstauden zu einer sensationellen Kombination. Exotisch und doch vertraut.
WEICHSEL - KOKOSNUSS - RHABARBER
SOUR CHERRY - COCONUT - RHUBARB
ZURE KERSEN - KOKOSNOOT - RHABARBER
CERISE - NOIX DE COCO - RHUBARBE
Der Ruf des Kuckuck ertönt während sich die goldenen Felder sanft im Winde wiegen. Das gestapelte Fichtenholz verströmt in der Hitze leichte Kokosnussnoten und verbindet sich mit dem Duft reifer Weichseln, die gerade geerntet werden und den Rhabarberstauden zu einer sensationellen Kombination. Exotisch und doch vertraut.
JULY VII
JULY / JULI / JUILETTE
RIBISEL - FEIGENBLATT - LAVENDEL
CURRANT - FIGLEAF - LAVENDER
KRENTEN - VIJGENBLAD - LAVENDEL
LAVANDE - ROSEILLES - FEUILLE DE FIGUE
Ferienzeit. Sonne und Hitze sind im Weinviertel ähnlich wie am Mittelmeer. Lavendelfelder, Artischockenkulturen und Feigenbäume sind mittlerweile schon eingebürgert und schaffen eine mediterrane Landschaft. Es ist die Zeit der Muse und des süßen Nichtstuns. Ribisel, weiß, rot und schwarz, leuchten an den Zäunen und verführen nicht nur die Vögel.
RIBISEL - FEIGENBLATT - LAVENDEL
CURRANT - FIGLEAF - LAVENDER
KRENTEN - VIJGENBLAD - LAVENDEL
LAVANDE - ROSEILLES - FEUILLE DE FIGUE
Ferienzeit. Sonne und Hitze sind im Weinviertel ähnlich wie am Mittelmeer. Lavendelfelder, Artischockenkulturen und Feigenbäume sind mittlerweile schon eingebürgert und schaffen eine mediterrane Landschaft. Es ist die Zeit der Muse und des süßen Nichtstuns. Ribisel, weiß, rot und schwarz, leuchten an den Zäunen und verführen nicht nur die Vögel.
AUGUST VIII
august/ augustus/ août
TAGETES - HEU - HIMBEERE
TAGETES - HAY - RASPBERRY
TAGETEN - HOOI - FRAMBOZEN
TAGETES - FOIN - FRAMBOISSES
Tagträumen im Schatten einer alten Ulme, die Luft ist am späten Vormittag noch voller emsiger Hummeln, Schmetterlingen und Käfern, bevor es zu heiß wird. Getreide und Heu wird noch eingefahren, bevor das Gewitter am Abend der Ernte schaden könnte. Es duftet nach reifen Himbeeren und Brombeeren, die einem scheinbar in den Mund fallen.
SEPTEMBER IX
SEPTEMBER / SEPTEMBER / SEPTEMBRE
ROSE - APFEL - HOLLER
ROSE - APPLE - ELDERBERRY
ROOS - APPEL - VLIERBESSEN
ROSE - POMME - SUREAU
Die Abende werden wieder kühler und die zweite Blüte der Rosen verwandelt die Gärten in Parkanlagen. Der Duft reifer Äpfel liegt in der Luft und nicht nur die violetten Hollerbeeren bringen einen zum Staunen, sondern auch die Spinnweben, die wie silberne Fäden durch die Luft wehen, verzaubern den September.
SEPTEMBER / SEPTEMBER / SEPTEMBRE
ROSE - APFEL - HOLLER
ROSE - APPLE - ELDERBERRY
ROOS - APPEL - VLIERBESSEN
ROSE - POMME - SUREAU
Die Abende werden wieder kühler und die zweite Blüte der Rosen verwandelt die Gärten in Parkanlagen. Der Duft reifer Äpfel liegt in der Luft und nicht nur die violetten Hollerbeeren bringen einen zum Staunen, sondern auch die Spinnweben, die wie silberne Fäden durch die Luft wehen, verzaubern den September.
OKTOBER X
OCTOBER / OKTOBER / OCTOBRE
BIRNE - ZWETSCHGE - SALBEI
PEAR - PLUM - SAGE
PEER - PRUIM - VERSTANDIG
POIRE - PRUNE - SAGE
Die Weinlese ist noch im vollen Gange. Obstbäume, behangen mit saftigen Zwetschgen und Birnen, biegen sich unter der Last des Obstes. Die Blätter beginnen sich zu verfärben und es liegt ein goldener Schleier über der Landschaft. Die klare Luft lässt einen weit, bis teilweise zu den Alpen blicken. Wilder Salbei vertrocknet an den Wegrändern und macht Gusto auf reife Haselnüsse, die goldbraun in der Sonne leuchten.
BIRNE - ZWETSCHGE - SALBEI
PEAR - PLUM - SAGE
PEER - PRUIM - VERSTANDIG
POIRE - PRUNE - SAGE
Die Weinlese ist noch im vollen Gange. Obstbäume, behangen mit saftigen Zwetschgen und Birnen, biegen sich unter der Last des Obstes. Die Blätter beginnen sich zu verfärben und es liegt ein goldener Schleier über der Landschaft. Die klare Luft lässt einen weit, bis teilweise zu den Alpen blicken. Wilder Salbei vertrocknet an den Wegrändern und macht Gusto auf reife Haselnüsse, die goldbraun in der Sonne leuchten.
NOVEMBER XI
NOVEMBER / NOVEMBER / NOVEMBRE
QUITTE - HÖLZER - THYMIAN
QUINCE - WOOD - THYME
KWEEPEER - BOSSEN - TIJM
COGNASSIER - BOIS - THYM
Die Tage beginnen meist mit etwas Nebel und enden mit einem grandiosen Sonnenuntergang. Die reifen Quitten warten auf den ersten Frost um geerntet werden zu können, ebenso die Schlehbeeren. Bei der Schwammerlsuche im Unterholz werden Fasane und Rebhühner aufgeschreckt, wobei wunderbare Duftnoten aus Hölzern, Kräutern und Gräsern aufgewirbelt werden.
QUITTE - HÖLZER - THYMIAN
QUINCE - WOOD - THYME
KWEEPEER - BOSSEN - TIJM
COGNASSIER - BOIS - THYM
Die Tage beginnen meist mit etwas Nebel und enden mit einem grandiosen Sonnenuntergang. Die reifen Quitten warten auf den ersten Frost um geerntet werden zu können, ebenso die Schlehbeeren. Bei der Schwammerlsuche im Unterholz werden Fasane und Rebhühner aufgeschreckt, wobei wunderbare Duftnoten aus Hölzern, Kräutern und Gräsern aufgewirbelt werden.
DEZEMBER XII
DECEMBER / DECEMBER / DÉCEMBRE
TANNE - FICHTE - NEBEL
FIR - SPRUCE - FOG
ZILVERSPAR - SPAR - MIST
SAPIN - ÉPICÉA - BROUILLARD
Die "Stille Zeit" ist angebrochen und beim Spaziergang durch die kleinen Wäldchen begegnet einem kurz vor Einbruch der Dämmerung so einiges an Wild, welches sich an Bucheckern und Nüssen labt. Die Sonne geht schnell unter und der Nebel zieht über die Weingärten in die Niederungen. Reisig wird für Kränze und Dekoration geschnitten, um die Häuser festlich zu schmücken.
TANNE - FICHTE - NEBEL
FIR - SPRUCE - FOG
ZILVERSPAR - SPAR - MIST
SAPIN - ÉPICÉA - BROUILLARD
Die "Stille Zeit" ist angebrochen und beim Spaziergang durch die kleinen Wäldchen begegnet einem kurz vor Einbruch der Dämmerung so einiges an Wild, welches sich an Bucheckern und Nüssen labt. Die Sonne geht schnell unter und der Nebel zieht über die Weingärten in die Niederungen. Reisig wird für Kränze und Dekoration geschnitten, um die Häuser festlich zu schmücken.